Dos poemas de mi libro Curucusí, traducidos al inglés, por la poeta y traductora Vilma Tapia

ISIRERI Oar in handcanoe afloatthird eye openwe sing cosmic taleswe nurture the rootsevery glance, every smile, every tear,each movement of the waterpassing through the oarholding the canoetill reaching the mind of the green mountainlistening to its thoughtsblowing them to the five windsletting them cross the borders of the body. I DON'T KNOW HOW TO SEDUCE … Seguir leyendo Dos poemas de mi libro Curucusí, traducidos al inglés, por la poeta y traductora Vilma Tapia

María Elena Blanco: la gaia ciencia de Claudia Vaca en Curucusí: gea, pneuma, poiesis

Gea/Gaia, diosa primordial, madre del Cielo (Ouranos) y del Mar (Pontos), engendradora infusa de titanes, cíclopes y gigantes, personificación de la Tierra en su centro vivo, profundo, ctónico, de raíces sagradas y secretas, del fuego iniciático y abra/s/z/ador: ll-amando el viento en luna roja / en el rojo de nuestros comienzos / en la gruta … Seguir leyendo María Elena Blanco: la gaia ciencia de Claudia Vaca en Curucusí: gea, pneuma, poiesis

La filosofía del Curucusí, por Homero Carvalho

Un análisis de mi poesía, realizado por el escritor, amigo y hermano Homero Carvalho. El diccionario nos informa que curucusí, es un “insecto volador de unos tres centímetros de longitud, oblongo, pardo y con dos manchas amarillentas a los lados del tórax, por las cuales despide de noche una luz azulada bastante viva”, lo cual … Seguir leyendo La filosofía del Curucusí, por Homero Carvalho

Curucusí: cartografía de emociones, por Alicia Rioja

Un análisis literario de la filóloga y poeta Alicia Rioja, en relación a mi poemario Curucusí, publicado en su edición boliviana con el Grupo editorial La Hoguera y presentado en el Centro Cultural Feliciana Rodriguez, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el pasado jueves 23 de noviembre del 2023. Tal como el … Seguir leyendo Curucusí: cartografía de emociones, por Alicia Rioja

Parpadeos del Curucusí

El pasado 21 de marzo del 2023 nació mi poemario titulado Curucusí, una palabra de la lengua chiquitana que significa: Luciérnaga. El libro fue publicado y editado por LP5 Editora, la portada la realizó Veranika Lis, el cuidado del mismo estuvo a cargo de la poeta, editora y traductora Gladys Mendia. El libro está disponible … Seguir leyendo Parpadeos del Curucusí